María S.S. Della Scala,
Señora del mar,
Tú que calmas las tempestades del mar embravecido
Y eres refugio del pescador, te rogamos que intercedas
Ante el fruto bendito de tu vientre Jesucristo, El Salvador,
para que libres a nuestros marinos de todo peligroy los guíes, cada día, a puerto seguro.
Cuida a las familias de esta colonia pesquera, quédate con nuestros niños,convoca a nuestros jóvenes, protege a nuestros ancianos y enfermos.
No dejes que falte el trabajo ni el pan cotidiano sobre nuestras mesas.
Cúbrenos bajo tu manto, Señora del Mar, y no nos sueltes de tu mano amorosa.
AMÉN
HIMNO A LA MADONNA DELLA SCALA
Ti salutiamo, o Vergine
Colomba tutta pura
Nessuna creatura
È bella al par di te
Prega per noi, María
Prega per i figli tuoi
Madre que tutto puoi
Abbi di noi pietà! (Estribillo)
Vorrei venire in cielo
Mirare il tuo bel viso
Madre del paradiso,
Vorrei venir con te
Prega per noi…
Della Sicilia nostra
Tu sei tutela e vanto,
Ci copri col tuo manto
O madre di bontà
Prega per noi…
Tu scudo protettore
Di nostra Acireale
Ci salva da ogni male,
O madre di bontà
Prega per noi…
Madonna della Scala,
Scala dell paraíso
Fa che tu bell sorriso
Possiamo in ciel mirar
Prega per noi…
MADONNINA DEL MARE
Al primo sole si desta
la parrochia delIa marina,
e, in un bel giorno, risuona
la dolce campana vicina;
mentre sul mare d’argento
va il pescatore contento,
passa e s’inchina alla sua Madonnina,
dicendole piano così:
Madonnina del mare,
non ti devi scordare di me!
Vado lontano a vogare
Ma il mio dolce pensiero è per Te!
Canta, il pescatore che va:
Madonnina del mare,
con Te questo cuore
sicuro sarà!
L’ultimo raggio di sole
Muore sull’ onda marina,
e, in un tramonto di sogni,
lontano la barca cammina;
fra mille stelle d’argento
va il pescatore contento,
sente nel cuore un susurro d’amore,
sospira pregando così:
Madonnina del mare,
non ti devi scordare di me!
Vado lontano a vogare
Ma il mio dolce pensiero è per Te!
Canta, il pescatore che va:
Madonnina del mare,
con Te questo cuore sicuro sarà!